[«Voz do Povo», 12-3-1980] - Rebentou o escândalo no Japão (12.3.1980) quando a mais poderosa central sindical (4.250.000 membros, a Sohyo) aderiu a um "pool" de grupos verdes federados na Zenkokuren, para combater o uso de detergentes à base de fosfatos.

Cancros, doenças da pele, sangue e fígado, são apenas algumas das doenças de que os pobres detergentes são acusados pelos médicos e cientistas mais eminentes, podendo segundo eles chegar aos tecidos do homem através de roupa lavada com eles ou mesmo do peixe que comem o fosfato já existente em quase todos os rios do Japão, em doses mortais.

Dúvida terrível paira entre os eminentes cientistas: se se trata de uma campanha assoprada pelos que defendem o nuclear - e para isso denigrem os produtos cancerígenos derivados do petróleo - eis o que eles ainda não conseguiram apurar, embora tivessem metido cães-polícia na investigação do caso.

O que sabem, porém, e a maior firma produtora de detergentes fosfatados não desmentiu, é que os antagonistas do progresso não param na sua acção denegridora.

A "Kao Soap'' (ponha detergente na sopa!) não negou que o fosfato dos detergentes que fabrica seja cancerígeno, mas declarou o que todos já sabiam: não há produto de substituição para o fosfato e 95% das donas de casa só utilizam detergentes à base de fósforo. Não foi em vão que durante anos a televisão apregoou as virtudes e vantagens do produto: quase conseguiu 100% de adeptos.

Força, grande "Kao Soap": a vitória será do detergente. É preciso esmagar os 300 agrupamentos sublevados contra o progresso cancerígeno do detergente, incluindo os 4.250.000 sócios da mais poderosa central sindical japonesa.

----